Estranho, vc diz que o menú aparece perfeito, então não pode ser filtro da fonte ou placa y-sus, neste cado, vc provavelmente tem defeito na placa MAIN ou na Control (menos provável a ultima), tipo assim... quando há erro de filtragem na fonte, todas as imagens geradas ficam distorcidas, quando há erro na control, até o menú fica distorcido, quando há erro ou má formação da imagem gerada pelo av, varicap ou outra fonte de sinal externa, somente a placa MAIN ou os capacitores que alimentam ela ( 5volts, 12 volts 9 volts) podem fazer esta anomalia, antes de mais nada, faça o seguinte:
Desligue a tv, digite no controle MUTE 182 e power (ou INFO MUTE POWER para importadas), procure a opção RESET, aperte OK ou seta para direita, espere o aparelho religar, faça os ajustes que pedem na tela, caso negativo, será necessário realmente o reparo ou atroca da placa MAIN, vc pode tirá-la e dar uma lavada nela com alcool isopropílico e depois secar com secador de cabelo +- 15 cm da placa por 10 minutos, caso não resolva, passe o secador com ela ligada na parte secundária da fonte e vê se o defeito muda, se mudar, são os capacitores da fonte secundária, de valores de 470 à 1000 mf, se o defeito não mudar, pode ser algum componente ou atualização de software, aí é mais barato trocar a placa... boa sorte...