Tive sorte!!!
Depois de fazer uma série de testes com entrada e saída de água, concluí que afinal era apenas o copo/filtro que estava mal encaixado (e que sempre o esteve desde que vim viver para esta casa...deve ter sido o inquilino anterior ou falta de manutenção adequada).
Obrigada pelas dicas preciosas!!

A minha máquina começou a deitar alguma água após a lavagem. Fui ao manual e retirei o painel frontal de baixo, abrindo o acesso ao filtro.
Saiu alguma água e uma moeda de dois cêntimos. Voltei a fechar e pensei que tinha resolvido o problema.
No entanto apenas piorou e continua a sair imensa água.

Gostava de saber se:
- alguém tem alguma sugestão do que poderá ser;
- e como posso ter a certeza que o filtro está instalado? (Não me pareceu que houvesse algo semelhante a um filtro: apenas existe a tampa de rosca e se colocar os dedos dentro da máquina sinto uma espécie de hélice de quatro pás, mas nada mais).

Obrigada desde já!